RIO DE JANEIRO -- A man who helped translate conversations between Olympic swimmer Ryan Lochte, his teammates and armed security guards at a gas station says a gun wasnt pointed at them during the encounter.Fernando Deluz, a 38-year-old disc jockey, also said that Americans decided to pay for property they destroyed to avoid calling police.But nearly as soon as his story came out, an American swimmer gave a different account in a detailed statement, saying two guns were pointed at the athletes as the event unfolded.The incident has become a defining story of the games. Brazilian police have said Lochte was lying when he said he was robbed, and police said instead, the swimmers vandalized a bathroom while intoxicated.Lochte apologized on Instagram for not being more careful and candid about how he described the incident, but maintained a gun was pointed at him by a stranger and that the swimmers were forced to pay money to leave the gas station.Deluz said he had stopped at the gas station around 6 a.m. on Sunday after working a party all night. There, security guards had confronted the swimmers about a bathroom door they apparently forced open.When two swimmers walked off, Deluz says one of the two security guards put one hand on his gun and pointed at the ground, telling the men in Portuguese to sit. The other guard stood by but did nothing, Deluz says.There was no aggression. Pointing a gun at them? Never. There was nothing like that, Deluz said during an interview with The Associated Press.Police have gone back and forth about whether guns were pulled on the swimmers. Gunnar Bentz, who returned to the U.S. on Friday, described two guns being drawn.The first security guard held a badge to me and drew his handgun, Bentz said.He said he yelled at two teammates who were walking away to come back. Then the second guard drew his weapon and both guards pointed their guns at us and yelled at us to sit on a nearby sidewalk.Deluz said he began to translate when he realized the swimmers did not understand the guards.That is when they started saying, `No police. Please, dont call police! said Deluz.Two days later, upon reading Lochtes initial account of a robbery, Deluz says he was surprised to learn that the men were Olympic swimmers.They made a lot of mistakes, said Deluz. But the worst was that they lied about what happened.----Peter Prengaman on Twitter: www.twitter.com/peterprengaman Cheap Jordan 11 Free Shipping .C. at the helm of the top team in the Eastern Conference. His tenure as the GM in Vancouver was all too brief. Though he led the Canucks to what was then a franchise record-shattering campaign in just his second season, Nonis was gone and replaced one year later. Cheap Jordan 11 Wholesale . Perez, 35, posted a 1-2 record with a 3.69 earned-run average in 19 relief appearances last season. His season ended Aug. 9 due to a torn ligament in his left elbow. Perez joins infielder Andy LaRoche and catcher Mike Nickeas with minor-league agreements for 2014 that include invitations to attend spring training. http://www.cheapairjordan11.com/ . The No. 1-ranked Nadal tweaked his back warming up for the Australian Open final, which he lost almost four weeks ago in a major upset against Stanislas Wawrinka. His first stop after the layoff is the clay in Rio as he tests the back and tries to stay healthy for the French Open in three months. Cheap Air Jordan 11 For Sale . Laudrup revealed Thursday he was notified of his dismissal in "the briefest of letters which gave no reasons why such hasty and final action was deemed necessary. Jordan 11 For Sale Cheap .ca looks back at the stories and moments that made the year memorable. Jenson Button will start last at the Japanese Grand Prix after Honda decided to fit an updated power unit to his car and incurred a 35-place penalty.Hondas original plan was to wait until the US Grand Prix to install the new engine on Buttons car, thus avoiding a penalty on home turf at Suzuka. But after Button qualified 17th on Saturday, Honda decided to take the penalty in Japan so as to give the British driver the latest spec of its power unit and no penalty in Austin.The update includes a more durablee engine block, which was introduced for the first time during Friday practice in Malaysia on Alonsos car and is being raced for the first time on Sunday.dddddddddddd The engine change on Buttons car means he has now used six of all power unit elements this season, breaking the limit of five.Barring any reliability issues, it should be Buttons last engine change of the season. Authentic Nike Tampa Bay Buccaneers Jerseys Cheap Authentic Nike Tennessee Titans Jerseys Cheap Authentic Nike Washington Redskins Jerseys Cheap Authentic Nike Arizona Cardinals Jerseys Cheap Authentic Nike Denver Broncos Jerseys Cheap Authentic Nike Green Bay Packers Jerseys Cheap Authentic Nike Los Angeles Chargers Jerseys Cheap Authentic Nike New England Patriots Jerseys Cheap Authentic Nike Oakland Raiders Jerseys Cheap Authentic Nike Seattle Seahawks Jerseys Cheap Authentic Nike Carolina Panthers Jerseys Cheap Authentic Nike Cleveland Browns Jerseys Cheap Cheap Throwback Baseball Arizona Diamondbacks Jerseys Cheap Throwback Baseball Atlanta Braves Jerseys Cheap Throwback Baseball Baltimore Orioles Jerseys Cheap Throwback Baseball Boston Red Sox Jerseys Cheap Throwback Baseball Chicago Cubs Jerseys Cheap Throwback Baseball Chicago White Sox Jerseys Cheap Throwback Baseball Cincinnati Reds Jerseys Cheap Throwback Baseball Cleveland Indians Jerseys ' ' '